Skip to content

Revelation 2:10

Stephen Carlson wrote: Per BDAG μηδείς 2bβ (p. 647), μηδέν = in no way
Ah I see. That makes perfect sense, though I don't have BDAG. ;)
Stephen Hughes wrote:
Stephen Carlson wrote:Per BDAG μηδείς 2bβ (p. 647), μηδέν = in no way
It seems weaker than examples like:
Luke 4:35 wrote: Καὶ ἐπετίμησεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, λέγων, Φιμώθητι, καὶ ἔξελθε ἐξ αὐτοῦ. Καὶ ῥίψαν αὐτὸν τὸ δαιμόνιον εἰς μέσον ἐξῆλθεν ἀπ’ αὐτοῦ, μηδὲν βλάψαν αὐτόν.
 
Acts 16:28 wrote: Ἐφώνησεν δὲ φωνῇ μεγάλῃ ὁ Παῦλος λέγων, Μηδὲν πράξῃς σεαυτῷ κακόν· ἅπαντες γάρ ἐσμεν ἐνθάδε.
Thanks for the examples!
Stephen Hughes wrote: Compare this instance, though, where οὐ is used different to οὐδέν
Mark 14:60 wrote:Καὶ ἀναστὰς ὁ ἀρχιερεὺς εἰς μέσον ἐπηρώτησεν τὸν Ἰησοῦν, λέγων, Οὐκ ἀποκρίνῃ οὐδέν; Τί οὗτοί σου καταμαρτυροῦσιν;
Isn't this just the double negative, where "ουκ αποκρινη ουδεν" just means "do you not answer anything?" Statistics: Posted by David Lim — June 25th, 2014, 6:26 am
Per BDAG μηδείς 2bβ (p. 647), μηδέν = in no way Statistics: Posted by Stephen Carlson — June 25th, 2014, 5:30 am
[Rev 2:10] μηδεν φοβου α μελλεις πασχειν ιδου δη μελλει βαλειν ο διαβολος εξ υμων εις φυλακην ινα πειρασθητε και εξετε θλιψιν ημερων δεκα γινου πιστος αχρι θανατου και δωσω σοι τον στεφανον της ζωης Something eludes me. Why is "μηδεν" not in agreement with "α"? Statistics: Posted by David Lim — June 25th, 2014, 5:02 am