αὕτη ἐγενήθη μοι ὅτι τὰ δικαιώματά σου ἐξεζήτησαNETS translates this as:”This [note added: antecedent unclear] fell to me, because I sought your statues”But could it also be translated like this:”This fell to me, that I sought your statues” i.e. “This…
A nice try Joel. Chad noted the cross was fixed (πεπηγμένος) at the beginning of the section, so there can’t be much doubt about τὸν πεπηγμένον here—a different conception from the walking talking cross of the Gospel of Peter, but evidently reflecting…
I am so confused about this sentence in Acts of John 98: καὶ τὸν πεπηγμένον ἐξ ἀνεδράστων ἀνάγγη βιάβα καὶ ἁρμονία σοφίας·so, ἀνάγγη, is the verb (aor.pass.ind.) and βιάβα might be predicative to the implicit subject of ἀνάγγη. What I don’t get is τὸν…
Thank you so much to Martijn Linssen, who sent his paper to me, which links to hi res images and a transcription.This is much better than the first pass transcription that I was going to foist off here.SpoilerShowανε υ.ερι μν.οντι .α..ωμ .πυωγ.ρ.μστευ…
Brian, Yes φθόνος is perhaps invariably regarded as bad, and I don’t know if it’s ever attributed to God. In the famous “God is a jealous god” (Exod.20.5, Deut.4.24) the term used is ζηλωτής. In classical Greek, as in the NT, ζῆλος (as applied to huma…
Acts 7:7 has indeed δουλευσουσιν in NA28, but the ECM Acts has δουλευσωσιν (ECM III , 1:1 page 194).The text of Acts ECM will probably appear in the next na29.Statistics: Posted by Jean Putmans — Tue Oct 01, 2024 6:53 am
Thanks! I suspected it was a matter of lengthening or contraction but couldn’t find anything about the development of those articles. Did you just remember about τόνς or did you make use of a source that you can share? Again, thanks for this really he…
Oh, it’s just spitballing. I suspect that others here could give other theories, and hopefully will.Statistics: Posted by jeidsath — Sun Dec 24, 2023 9:13 pm
BTW the reason I want an *exhaustive* concordance of the GNT is so I can find instances of various pronouns and particles in NT verses. Then I can use suchverses to help me remember what a particular pronoun or particle means. For example, if I can fi…
BTW the reason I want an *exhaustive* concordance of the GNT is so I can find instances of various pronouns and particles in NT verses. Then I can use suchverses to help me remember what a particular pronoun or particle means. For example, if I can fi…
Yes I figured that that’s what had thrown you, the use of ἐάν for ἄν. It’s actually very common in post-classical texts. If you find ἐάν after a clause-initial relative such as ὅς or ὅστις (or ᾧ in this instance), that’s what it will be, not ἐάν “if.”…
1 Πόθεν πόλεμοι καὶ πόθεν μάχαι ἐν ὑμῖν οὐκ ἐντεῦθεν ἐκ τῶν ἡδονῶν ὑμῶν τῶν στρατευομένων ἐν τοῖς μέλεσιν ὑμῶν 2 ἐπιθυμεῖτε καὶ οὐκ ἔχετε φονεύετε καὶ ζηλοῦτε καὶ οὐ δύνασθε ἐπιτυχεῖν μάχεσθε καὶ πολεμεῖτε οὐκ ἔχετε διὰ τὸ μὴ αἰτεῖσθαι ὑμᾶς 3 αἰτεῖτε …
It’s either “God is spirit” or “God is a spirit”, depending on whether you think the evangelist is making a statement about God’s substance or his taxonomy.ὁ θεός means “God”. It takes the article, “ὁ”, because that’s how they usually say it in Biblic…
Students of the New Testament have always been very well served. BAGD, a lexicon rather than a concordance, is good for any serious work. The abridged version (Gingrich-Danker) is handy and very serviceable: it conveniently sorts the NT refs, but (unl…
Credit to Michael for arriving at the same independently. (Though I didn’t quite understand his comment about “the translation’s ‘uplifting'”, lol.)Maybe someone can post the exact manuscript text without all these (very very esteemed) editorial specu…
This passage isn’t quite like those other passages. The ones in your first list have the form ποιεῖν τινα +adj./subst. predicate, which is ποιεῖν.III in the LSJ. That is the “render so and so” type of use I mentioned.In your second list, one of these …
@Saboi“πύργος and this the true cognate of *burg-“No, Germanic (at word-beginning “Anlaut”) b always< idg bh; Greek π alway idg p or q(u).So *burg is not a cognate of πυργ-.germanic *burg- (Gothic baurgs = village; in Gothic u+r > au+r) and Berg…
Regarding the Expresssion τι εμοι και σοι I asked Chat gtp.Well, chat gtp did quite nice in NT and LXX aspects, but then … the classic Greek Literature: Chat gtp must have some peculiar Library with unique editions of the Iliad and of Medea:Chat-Log: …
vol 2 the Grammatical Focus is a peculiar lexiconsuppose you want to find all Nouns Fem.Acc.Plur. look at page XII Abbreviations and Symbols (archive.org scan page 18) you see N F A P.Look at the right page (uneaven pages) at the top right, you will f…
Yes but it’s the ἀλλ’ἤ combo—quite illogical on its face—that stands in need of explanation. Whatever its origin I think it just has to be accepted as a linguistic quirk.Statistics: Posted by mwh — Thu May 16, 2024 7:26 pm