Hello. Here is an attempt to relate the story of Ariadne on Naxos based on comprehension questions and exercise 6l from Athenaze (eng), but not exactly corresponding to it. I will be very thankful for any corrections and feedback.
τοῦ Μινωταῦρου ἀποκτεινομένου, ὁ Θησεὺς σὺν ἑταίροις καὶ Ἀριάδνῃ πλεῖ πρὸς τὸν Νάξον. νύξ γίγνεται, οἱ ἑταῖροι καὶ ἡ Ἀριάδνη καθέυδουσιν, ὁ δὲ Θησεύς οὐ καθεύδει, οὐ γὰρ βούλεται Ἀριάδνην Αθήνας φέρειν. ἐγείρει οὖν τοὺς ἑταίρους καὶ «σιγᾶτε» φῆσιν «καὶ σπεύδετε πρὸς τὸν ναύν». οἱ ἑταίροι πείθονται καὶ ἡ ναῦς ἀποπλεῖ. τῇ ὑστεραίᾳ ἀνεγείρει ἡ Ἀριάδνη, οὐδενὰ ὁρᾷ καῖ βοᾷ φοβούμενα «ὦ Θησεῦ, ποῦ εἶ; ἐπάνελθε καὶ σῷζέ με»
ἐν ᾧ ὁ Διόνυσος ὁ θεὸς παρθένον βοῶσαν ἀκοῦει, ἀπὸ τοῦ οὐρανοῦ πρὸς τὴν γῆν ὁρᾷ, Ἀριάδνην βλέπει, αὐτὴν ἐρᾷ, καὶ πέτεται πρὸς τὴν γῆν. ἐπεὶ δὲ ἀφικνεῖται εἰς τὴν νῆσον, προσχωρεῖ αὐτῇ καὶ «ὦ Ἀριάδνη» φησίν «ἐγω, Διόνυσος, πάρειμι. Φιλῶ σε καὶ βούλομαι σῴζειν. ἔλθε μετ᾽ ἐμου πρὸς τὸν οὐρανόν. ἡ Ἀριάδνη χαίρουσα πείθεται καὶ ὁ Διόνυσος ἀναφέρει αὐτὴν εἰς οἰκίαν θεῶν. ἡ Ἀριάδνη θεὰ γίγνεται καὶ ἐν τῷ οὐρανῷ εἰσαεὶ μένει.
UPD: The title is corrected
21 posts - 1 participant