But I think Luthers Translation isn’t odd:
(my Paraphrase:)
“Your soul will be taken tonight, and you are worrying about your possessions?”
Statistics: Posted by Jean Putmans — Sat Oct 07, 2023 4:49 am
Koine and Biblical and Medieval Greek • Re: Luke 12:20. Who are “they”?
You are right, it’s not an impersonal subject but an indefinit subject (Duden 4: Grammatik).
But I think Luthers Translation isn’t odd:
(my Paraphrase:)
“Your soul will be taken tonight, and you are worrying about your possessions?”
But I think Luthers Translation isn’t odd:
(my Paraphrase:)
“Your soul will be taken tonight, and you are worrying about your possessions?”