Statistics: Posted by jeidsath — Sat Feb 08, 2025 3:09 pm
Koine and Biblical and Medieval Greek • Re: Ps. 22.2 LXX
It makes more sense in the context of the sheep being cared for by a shepherd. The shepherd has pastured and raised me in a grassy place by calm waters. This mental context explains why the LXX translator thought to use ἐξέθρεψε for a Hebrew word meaning "leads".