Due to its infrequency, the dative absolute construction εισελθοντι δε αυτω was modified in several ways: (1) into the genitive absolute εισελθοντος δε αυτου (ℵ B C* Z f1 f13 33 399), (2) into the partial genitive absolute εισελθοντι δε αυτου (E* 565),…
Some witnesses (ℵ2 B C Nvid W [Z] Θ f1.[13] 33. 892) and editors (Bover, Greeven, [Lachmann], Merk, Soden, Vogels) prefer the more standard genitive absolute construction καταβάντος δὲ αὐτοῦ, but most Greek manuscripts and Tischendorf (7th, 8th) retain…
While most Greek manuscripts (including E G K L M S U V W X Δ Θ Π Φ Ω 047 0211 [Byz ca. 1490 mss] f35 565. 892. 1500. 2224) retain the preposition απο, which Greeven, Soden, Tischendorf (7th ed.), and Vogels approve, a few (ℵ B N Σ f1.13 33. 1424)…
