Can someone help me with this sentence in Acts 8,19:
δότε κἀμοὶ τὴν ἐξουσίαν ταύτην ἵνα ᾧ ἐὰν ἐπιθῶ τὰς χεῖρας λαμβάνῃ πνεῦμα ἅγιον.
The official translation says: "Give me this power also, so that anyone on whom I lay my hands may receive the Holy Spirit.”",
My questions are:
1 Where do the translator get "anyone" from?
2 Is there implicit subject in λαμβάνῃ?
3 Is the subclause "ᾧ ἐὰν ἐπιθῶ τὰς χεῖρας"?
4 Does the singular of ᾧ correspond to the singular of λαμβάνῃ?
Thanks guys!
Statistics: Posted by Hortensius — Sun Sep 29, 2024 2:11 pm