Koine and Biblical and Medieval Greek • Re: Job 37:9

Instead of τυφών the better word might be συστροφή a sudden storm.

Job 37:9
ἀπὸ Ὑδρᾶς βαίνουσα συστροφή καὶ ἀπὸ Κυνοσούρας ψῦχος
"From Hydra comes the storm and from Cynosura the cold"

or / ἀπὸ Κυνοσούρας βορέᾱς
"From Cynosura the north wind" ?

Statistics: Posted by Saboi — Fri Mar 29, 2024 9:27 pm

---