Thank you. However I'm not entirely satisfied by this, since it seems that this use of the vocative is mostly informed by the Hebrew text. I'm looking for a quite literal translation from the LXX. Isn't πρὸς γλῶσσαν δολίαν a prepositional phrase in the accusative? And what about Brenton's translation, why did he translate "for thy crafty tongue"?Against you, O devious tongue?
Statistics: Posted by CMatthiasT88 — Tue Jan 21, 2025 4:16 pm