Note: ὑπέδυς is 2nd person
μηδ᾽ αἱρουμένης ποιεῖν ἑαυτῇ φίλους ἐκ τοῦ μαμωνᾶ τούτου τῆς ἀδικίας
nor choosing to make for herself friends using this mammon of unrighteousness
τοὺς ὅταν ἐκλίπῃ προσδεξομένους αὐτὴν ἀπὸ τῶν ἐνταῦθα φίλην γεγενημένην ἐν ταῖς αἰωνίοις αὐτῶν σκηναῖς
who when she dies, will receive her, having become their friend, from the places here into their eternal abodes,
ἀλλὰ τοὺς ... ἐξωσθέντας βαρλααμίτας ...
but instead [made] the Barlaamites [friends] ...
That's how I understand it, anyway. I didn't read the rest.
Statistics: Posted by jeidsath — Fri May 31, 2024 1:54 am