Many thanks Michael. It will never cease to amaze me how thoroughly horrible certain canonised individuals are in their writings... One would, perhaps naively, like to think that politeness would be a prerequisite for sainthood. Your comments are very much appreciated, my translation now reads far better.
And thank you both for pointing me in the right direction re: the highlighted passage, It had me truly stumped.
Statistics: Posted by Hyrtakenos — Sat Jun 01, 2024 9:50 pm