ARTI ETELEUTHSEN / TEQNHKEN Jonathan Robie jonathan at texcel.no
Sun Jun 7 18:48:13 EDT 1998
Hardening of the Categories (Arteries?) ARTI ETELEUTHSEN / TEQNHKEN Matt 9:18 hH QUGATHR MOU *ARTI ETELEUTHSEN*Luke 8:49 *TEQNHKEN* hH QUGAHR SOUIs there any difference in force between ARTI ETELEUTHSEN and TEQNHKEN?Should ARTI ETELEUTHSEN be seen as “has just died”, “has now died”, or “hasdied”?Jonathan___________________________________________________________________________Jonathan Robiejwrobie at mindspring.comLittle Greek Home Page: http://sunsite.unc.edu/koineLittle Greek 101: http://sunsite.unc.edu/koine/greek/lessons Home Page: http://sunsite.unc.edu/ Archives: http://sunsite.unc.edu//archives
Hardening of the Categories (Arteries?)ARTI ETELEUTHSEN / TEQNHKEN
ARTI ETELEUTHSEN / TEQNHKEN Jonathan Robie jonathan at texcel.no
Sun Jun 7 18:48:13 EDT 1998
Hardening of the Categories (Arteries?) ARTI ETELEUTHSEN / TEQNHKEN Matt 9:18 hH QUGATHR MOU *ARTI ETELEUTHSEN*Luke 8:49 *TEQNHKEN* hH QUGAHR SOUIs there any difference in force between ARTI ETELEUTHSEN and TEQNHKEN?Should ARTI ETELEUTHSEN be seen as “has just died”, “has now died”, or “hasdied”?Jonathan___________________________________________________________________________Jonathan Robiejwrobie at mindspring.comLittle Greek Home Page: http://sunsite.unc.edu/koineLittle Greek 101: http://sunsite.unc.edu/koine/greek/lessons Home Page: http://sunsite.unc.edu/ Archives: http://sunsite.unc.edu//archives
Hardening of the Categories (Arteries?)ARTI ETELEUTHSEN / TEQNHKEN
ARTI ETELEUTHSEN / TEQNHKEN Carl W. Conrad cwconrad at artsci.wustl.edu
Sun Jun 7 19:21:38 EDT 1998
ARTI ETELEUTHSEN / TEQNHKEN ARTI ETELEUTHSEN / TEQNHKEN At 6:48 PM -0400 6/07/98, Jonathan Robie wrote:>Matt 9:18 hH QUGATHR MOU *ARTI ETELEUTHSEN*>Luke 8:49 *TEQNHKEN* hH QUGAHR SOU> >Is there any difference in force between ARTI ETELEUTHSEN and TEQNHKEN?>Should ARTI ETELEUTHSEN be seen as “has just died”, “has now died”, or “has>died”?I’d say that ARTI ETELEUTHSEN is “just died”–while TEQNHKEN is rather “isdead.” I think there IS a difference between these two: ARTI ETELEUTHSENrefers to a recently transpired event, while TEQNHKEN refers to a presentstate.Carl W. ConradDepartment of Classics, Washington UniversitySummer: 1647 Grindstaff Road/Burnsville, NC 28714/(828) 675-4243cwconrad at artsci.wustl.eduWWW: http://www.artsci.wustl.edu/~cwconrad/
ARTI ETELEUTHSEN / TEQNHKEN ARTI ETELEUTHSEN / TEQNHKEN
ARTI ETELEUTHSEN / TEQNHKEN Carl W. Conrad cwconrad at artsci.wustl.edu
Sun Jun 7 19:21:38 EDT 1998
ARTI ETELEUTHSEN / TEQNHKEN ARTI ETELEUTHSEN / TEQNHKEN At 6:48 PM -0400 6/07/98, Jonathan Robie wrote:>Matt 9:18 hH QUGATHR MOU *ARTI ETELEUTHSEN*>Luke 8:49 *TEQNHKEN* hH QUGAHR SOU> >Is there any difference in force between ARTI ETELEUTHSEN and TEQNHKEN?>Should ARTI ETELEUTHSEN be seen as “has just died”, “has now died”, or “has>died”?I’d say that ARTI ETELEUTHSEN is “just died”–while TEQNHKEN is rather “isdead.” I think there IS a difference between these two: ARTI ETELEUTHSENrefers to a recently transpired event, while TEQNHKEN refers to a presentstate.Carl W. ConradDepartment of Classics, Washington UniversitySummer: 1647 Grindstaff Road/Burnsville, NC 28714/(828) 675-4243cwconrad at artsci.wustl.eduWWW: http://www.artsci.wustl.edu/~cwconrad/
ARTI ETELEUTHSEN / TEQNHKEN ARTI ETELEUTHSEN / TEQNHKEN
ARTI ETELEUTHSEN / TEQNHKEN Braulio Barillas parakal at quetzal.net
Mon Jun 8 00:19:06 EDT 1998
ARTI ETELEUTHSEN / TEQNHKEN on SunSITE At 18:48 7/06/98 -0400, you wrote:>Matt 9:18 hH QUGATHR MOU *ARTI ETELEUTHSEN*>Luke 8:49 *TEQNHKEN* hH QUGAHR SOU> >Is there any difference in force between ARTI ETELEUTHSEN and TEQNHKEN?>Should ARTI ETELEUTHSEN be seen as “has just died”, “has now died”, or “has>died”?> >Jonathan>___________________________________________________________________________> >Jonathan Robiejwrobie at mindspring.com> >Little Greek Home Page: http://sunsite.unc.edu/koine>Little Greek 101: http://sunsite.unc.edu/koine/greek/lessons> Home Page: http://sunsite.unc.edu/> Archives: http://sunsite.unc.edu//archives> >—> home page: http://sunsite.unc.edu/>To post a message to the list, mailto: at franklin.oit.unc.edu>To subscribe, mailto:subscribe- at franklin.oit.unc.edu>To unsubscribe,mailto:unsubscribe- at franklin.oit.unc.edu?subject=parakal at quetzal.net> > > Dear Jonathan: I think that while Mt. focus from an aorist, the one that seems tobe modified by an adverb. Beautiful estilistic that gives the impresion of”continuity” in the anguish of the father that sees his daughter dying.Matthew expresses the feeling of hurt in a human way. Luke focus as aperfect: a past action in mouth of a third person. Sincerely Braulio BarillasBraulio Barillasparakal at quetzal.net
ARTI ETELEUTHSEN / TEQNHKEN on SunSITE
ARTI ETELEUTHSEN / TEQNHKEN Braulio Barillas parakal at quetzal.net
Mon Jun 8 00:19:06 EDT 1998
ARTI ETELEUTHSEN / TEQNHKEN on SunSITE At 18:48 7/06/98 -0400, you wrote:>Matt 9:18 hH QUGATHR MOU *ARTI ETELEUTHSEN*>Luke 8:49 *TEQNHKEN* hH QUGAHR SOU> >Is there any difference in force between ARTI ETELEUTHSEN and TEQNHKEN?>Should ARTI ETELEUTHSEN be seen as “has just died”, “has now died”, or “has>died”?> >Jonathan>___________________________________________________________________________> >Jonathan Robiejwrobie at mindspring.com> >Little Greek Home Page: http://sunsite.unc.edu/koine>Little Greek 101: http://sunsite.unc.edu/koine/greek/lessons> Home Page: http://sunsite.unc.edu/> Archives: http://sunsite.unc.edu//archives> >—> home page: http://sunsite.unc.edu/>To post a message to the list, mailto: at franklin.oit.unc.edu>To subscribe, mailto:subscribe- at franklin.oit.unc.edu>To unsubscribe,mailto:unsubscribe- at franklin.oit.unc.edu?subject=parakal at quetzal.net> > > Dear Jonathan: I think that while Mt. focus from an aorist, the one that seems tobe modified by an adverb. Beautiful estilistic that gives the impresion of”continuity” in the anguish of the father that sees his daughter dying.Matthew expresses the feeling of hurt in a human way. Luke focus as aperfect: a past action in mouth of a third person. Sincerely Braulio BarillasBraulio Barillasparakal at quetzal.net
ARTI ETELEUTHSEN / TEQNHKEN on SunSITE