And it gets really strange when you have to translate that ἀπαιτεῖν, which Luther did not have in the Greek version that he was working from.
Statistics: Posted by jeidsath — Sat Oct 07, 2023 8:46 am
Koine and Biblical and Medieval Greek • Re: Luke 12:20. Who are “they”?
Your paraphrase eliminates the odd part. Wird man fordern is "one will demand" or "they will demand."
And it gets really strange when you have to translate that ἀπαιτεῖν, which Luther did not have in the Greek version that he was working from.
And it gets really strange when you have to translate that ἀπαιτεῖν, which Luther did not have in the Greek version that he was working from.