Jonathan Robie wrote: ↑June 10th, 2018, 7:57 amBarry Hofstetter wrote: ↑June 10th, 2018, 6:50 amI would take it as the entire preceding clasue.The clause starting with ἵνα? The other possibility I saw was πάντων ποιεῖσθαι δεήσεις κτλ.This is the ante…
PhillipLebsack wrote: ↑April 1st, 2018, 12:36 amIs there a paradigm chart for this word available anywhere? Or a fuller explanation for its morphology?Most beginning texts will have it. Additionally:http://sphinx.metameat.net/sphinx.php, click on “all…
I think “parallelism” is the term Jonathan was looking for too, a structural parallelism of terms not grammar … Jonathan, you say this text has not been handled well in the English translations. So here’s one that tries to honor the parallel structure…
IMHO, the only thing interesting in the syntax is the placement of πλούσιος ὤν after the verb ἐπτώχευσεν.[/indent] Would this be a very dramatic way of creating a relative clause that contrasts Jesus’ wealth by smashing the verb ‘became poor’ against…
NA27 2Cor. 8:9 γινώσκετε γὰρ τὴν χάριν τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὅτι δι᾿ ὑμᾶς ἐπτώχευσεν πλούσιος ὤν, ἵνα ὑμεῖς τῇ ἐκείνου πτωχείᾳ πλουτήσητε. Is there anything in the syntax of the clause beginning with ὅτι that tells us to construe the partici…
IMHO, the only thing interesting in the syntax is the placement of πλούσιος ὤν after the verb ἐπτώχευσεν.Would this be a very dramatic way of creating a relative clause that contrasts Jesus’ wealth by smashing the verb ‘became poor’ against the adject…
I think the parallel with Herodotus, and I remember seeing a few similar examples from time to time, though I can’t at this point remember specifics, proves that it is not particularly a Semitic expression.Statistics: Posted by Barry Hofstetter — Febr…
γινώσκετε γὰρ τὴν χάριν τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ [Χριστοῦ], ὅτι δι᾽ ὑμᾶς ἐπτώχευσεν πλούσιος ὤν, ἵνα ὑμεῖς τῇ ἐκείνου πτωχείᾳ πλουτήσητε. 2 Corinthians 8:9Is there anything in the syntax of the clause beginning with ὅτι that tells us to construe the part…
I think “parallelism” is the term Jonathan was looking for too, a structural parallelism of terms not grammar … Jonathan, you say this text has not been handled well in the English translations. So here’s one that tries to honor the parallel structure…
The repeated use of DIA in 2 Corinthians 1:20 Bret A. Hicks bret at maranatha.net Wed Jul 14 09:15:03 EDT 1999 What to count (was: Hair-splitting…) KURIE ELEHSON ME As I was studying 2 Corinthians 1:20 this morning, I noticed that Paulused the constructionDI’ AUTOU TO AMHN TW QEW PROS DOXAN DI’ HMWN(THROUGH HIM…
[] RE: 1 Corinthians 13:8 Jun Cagas juncagas2002 at yahoo.com Tue Oct 19 09:01:12 EDT 2004 [] The expositors Greek testament [] Caution: RE: 1 Corinthians 13:8 On Oct 17, 2004, at 1:18 PM, richard pardo wrote:> The question has to do with certain comments about,and the > translation of 1 Cor. 13:8, by…
[] TELION perfection 1 Cor. 13:19 Steve Petty selecsteve at yahoo.com Sun Feb 17 12:52:54 EST 2008 [] Is GRAFH in the singular used in Josephus or Philofor all the scriptures? [] BMCR review of Rijksbaron’s Verbal Syntax book -linguistic terminology I read a post soemwhere before joining concerning work done by someone about…
1 Cor 14:27–number agreement Trevor M Peterson spedrson at juno.com Tue Jun 16 11:37:24 EDT 1998 Mark 2:23b Mark 2:23b Well, this is my first post since the changeover; hopefully it will comeout all right.I’ve come out of lurking once again with more of a question than ananswer. In dialogue about 1 Corinthians 14,…
[] First Corinthians 14:18 Mitch Larramore mitchlarramore at yahoo.com Tue Sep 23 13:56:05 EDT 2003 [] Re: Preposition example needed [] First Corinthians 14:18 EUCARISTWi TWi QEWi, PANTWN hUMWN MALLON GLWSSAIS LALWWhat are the possible meanings of MALLON here? Can itmean that he speaks more frequently than you all?Also, can it mean he speaks…
On 1 Corinthians 14:2 Steven Lo Vullo slovullo at mac.com Sun Sep 22 01:51:01 EDT 2002 ENESTERNISMENOI (Was: De-Inflection Software?) John 17 On Saturday, September 21, 2002, at 12:06 AM, waldo slusher wrote:> hO GAR LALWN GLWSSHi OUK ANQRWPOIS LALEI ALLA QEWi,> OUDEIS GAR AKOUEI, PNEUMATI DE LALEI MUSTHRIA> > I am trying to…
[] AGGELOS in 2 Cor 12:7 bertdehaan at gosympatico.ca bertdehaan at gosympatico.ca Sun May 23 16:54:43 EDT 2004 [] Matthew’s SU LEGW [] AGGELOS in 2 Cor 12:7 2 Cor.12:7b-8(7B)EDOQH MOI SKOLOY THi SARKI, AGGELOS SATANA, hINA ME KOLAFIZHi, hINA MH hUPERAIRWMAI.(8)hUPER TOUTOU TRIS TON KURION PAREKALESA, hINA APOSTHi AP EMOU.In every English translation that…
[] 1 Corinthians 12:7-11 and spiritual gifts/manifestations Kuzus at aol.com Kuzus at aol.com Wed Jul 23 20:29:00 EDT 2003 [] Septuagint translated by Sir Lancelot C.L. Brenton [] Re: 1 Corinthians 12:7-11 and spiritual gifts/manifestations [] Septuagint translated by Sir Lancelot C.L. Brenton[] Re: 1 Corinthians 12:7-11 and spiritual gifts/manifestations [] Re: 1 Corinthians 12:7-11…
[] 1 Corinthians 12:30 and Logos user’s guide Jeffrey T. Requadt jeff at requadt.com Fri Aug 27 12:19:44 EDT 2004 [] NET – Novum Testamentum Graece Diglot (Greek / English) [] 1 Corinthians 12:30 and Logos user’s guide I’m new to this list, but I can’t find this question in the archives. Doesanyone know why…
1 Corinthians 11 David Fox amyraut at hotmail.com Wed Jul 17 13:23:13 EDT 2002 Hebrews 9:6, 12:6 and the usage of DE Hebrews 9:6, 12:6 and the usage of DE Dear all,I have been looking at 1 Corinthians 11.In verses 14-15, the KJV reads, “Doth not even nature itself teach you,that, if a man…
2 Cor 5:17 sandra hack polaski shpolaski at btsr.edu Tue Jul 23 14:09:04 EDT 2002 Gal 6:2 and 6:5 – bearing burdens Gal 6:2 and 6:5 – bearing burdens I’m considering the famously terse 2 Cor 5:17a:hWSTE EI TIS EN CRISTW KAINH KTISISwith the help, as it turns out, of my _Precise Parallel NT_…
