Matthew 6:12

Textual and Grammatical Considerations in Matthew 6:12: The Verb ἀφίημι body { font-family: ‘Times New Roman’, serif; line-height: 1.6; margin: 2em; max-width: 900px; } h2, h3 { color: #333; margin-top: 1.5em; margin-bottom: 0.8em; } p { margin-bottom: 1em; } blockquote { border-left: 3px solid #ccc; margin: 1em 0; padding-left: 1em; color: #555; font-style: italic; }…

Matthew 28:1

Matthew 28 1 Interpretation

An Exegetical Study of Matthew 28:1a: The Interpretation of ὀψὲ δὲ σαββάτων This exegetical study of Matthew 28:1 Interpretation is based on a b-greek discussion from Thu Jan 3 01:24:15 2002. The initial inquiry focused on the interpretive challenge presented by the phrase ὀψὲ δὲ σαββάτων in Matthew 28:1a, specifically the interaction between the adverb…

Philippians 4:10

New Testament • Re: Phil.4:10 Why is ἠκαιρεῖσθε middle here?
Stephen Hughes wrote:

Philippians 4:10 wrote:Ἐχάρην δὲ ἐν κυρίῳ μεγάλως, ὅτι ἤδη ποτὲ ἀνεθάλετε τὸ ὑπὲρ ἐμοῦ φρονεῖν· ἐφ’ ᾧ καὶ ἐφρονεῖτε, ἠκαιρεῖσθε δέ.

What explanation can be put forward to describe why ἠκαιρεῖσθε is in the middle voice here?

[The antonym‎ εὐκαιρεῖν is used in the active voice, both absolutely ἐλεύσεται δὲ ὅταν εὐκαιρήσῃ. (1 Corinthians 16:12), and in conjunction with an infinitive οὐδὲ φαγεῖν εὐκαίρουν. (Mark 6:31).]

I’ve noted Mike’s comment and the further elaboration Stephen has offered. I think Mke is right here to say we’d have a better notion if we had more instances of the verb’s usage, but DGE (see Logeion) offers additional support for middle-passive usage;
it’s also the case that we don’t have much doubt about what Paul is saying in this rather informally-phrased locution: “Your impulsive thoughtfulness on my behalf has deeply gratified me — the fact that you wanted to do something but had no opportunity.” It seems to me that ἠκαιρεῖσθε here is a personal usage involving deprivation: Subject-affectedness is discerned and expressed in the middle voice here.

Statistics: Posted by cwconrad — March 18th, 2017, 8:44 am


Matthew 19:9

Matthew 19:9

An Exegetical Analysis of Matthew 19:9: The Exception Clause and the Nature of Adultery This exegetical study of Matthew 19:9 is based on a b-greek discussion from Wednesday, May 12, 1999. The initial inquiry focused on the grammatical structure of Matthew 19:9, particularly the phrase μὴ ἐπὶ πορνείᾳ, and its implications for understanding Jesus’ teaching…

Matthew 25:1

Matthew 25:1-13

“`html An Exegetical Analysis of Matthew 24:15b: The Imperative of Discernment in Eschatological Contexts This exegetical study of An Exegetical Analysis of Matthew 24:15b: The Imperative of Discernment in Eschatological Contexts is based on a b-greek discussion from April 1, 2011. The initial discussion highlights a contemporary entry on a biblical studies blog concerning the…

Matthew 1:20

Matthew 1:20

An Exegetical Analysis of Matthew 1:20: The Discontinuous Construction of ἐκ Πνεύματος Ἁγίου This exegetical study of the Greek construction at Matthew 1:20 is based on a b-greek discussion from Sun May 28 08:57:32 2006. The initial inquiry focused on the distinctive syntax of the phrase “Holy Spirit” in the latter part of Matthew 1:20,…

Matthew 1:6

Matthew 1:6

“`html An Exegetical Analysis of Matthean Genealogy: The Anaphoric Article in Matthew 1:6 body { font-family: ‘Times New Roman’, serif; line-height: 1.6; max-width: 900px; margin: 2em auto; padding: 0 1em; } h1, h2, h3 { color: #333; } h2 { border-bottom: 1px solid #ccc; padding-bottom: 0.5em; margin-top: 2em; } h3 { margin-top: 1.5em; } blockquote…