On 1 Corinthians 14:2 Steven Lo Vullo slovullo at mac.com Sun Sep 22 01:51:01 EDT 2002 ENESTERNISMENOI (Was: De-Inflection Software?) John 17 On Saturday, September 21, 2002, at 12:06 AM, waldo slusher wrote:> hO GAR LALWN GLWSSHi OUK ANQRWPOIS LALEI ALLA QEWi,> OUDEIS GAR AKOUEI, PNEUMATI DE LALEI MUSTHRIA> > I am trying to…
[] Women or Wives in Acts 21:5 Joseph Weaks j.weaks at tcu.edu Wed Sep 22 14:39:04 EDT 2004 [] Women or Wives in Acts 21:5 [] translation of phrase On Sep 22, 2004, at 1:13 PM, Carl W. Conrad wrote:> At 12:53 PM -0400 9/22/04, Mark Wutka wrote:>> I was wondering about this portion…
[] 1 Corinthians 12:30 and Logos user’s guide Jeffrey T. Requadt jeff at requadt.com Fri Aug 27 12:19:44 EDT 2004 [] NET – Novum Testamentum Graece Diglot (Greek / English) [] 1 Corinthians 12:30 and Logos user’s guide I’m new to this list, but I can’t find this question in the archives. Doesanyone know why…
1 Corinthians 11 David Fox amyraut at hotmail.com Wed Jul 17 13:23:13 EDT 2002 Hebrews 9:6, 12:6 and the usage of DE Hebrews 9:6, 12:6 and the usage of DE Dear all,I have been looking at 1 Corinthians 11.In verses 14-15, the KJV reads, “Doth not even nature itself teach you,that, if a man…
David Lee wrote:
The author (both human and divine) would write in a way that the epistle could be understood by most readers, especially if it was meant to be passed around and read in different churches. I think languages have enough nuance that by using certain vocabulary, word order, and word patterns, a fluent immersed reader would be clear on what the epistle is saying, at least semantically.
The first statement of yours is an assumption, which may not be so easy to justify as you might have assumed. Your second statement is reasonable, but what if a rhetorical question and a rhetorical statement have almost exactly the same semantic meaning? Then there would be no need for the reader to attempt to distinguish between the two. Even in English not everything is a statement or a question… We see people using “…?”, “?!”, “!?!?” and so on, which seems to suggest that some exclamations are ‘in-between’…
Statistics: Posted by David Lim — May 16th, 2014, 5:18 am
I appreciate what you’re trying to do, but my questions about this clause are not really about its pragmatics but just the low-level stuff of figuring out subjects, antecedents, referents, etc.
Statistics: Posted by Stephen Carlson — December 27th, 2016, 8:58 am
Tony Pope wrote: ↑November 29th, 2017, 5:14 amBut is there anyway a problem in the syntax of τὸ σῶμα τὸ ὑπὲρ ὑμῶν κλώμενον? If the argument is simply that such a complex phrase never occurs elsewhere in Paul and therefore it is unPauline, that is sure…
1 Cor 3:15 (The force of the future indicative) Matt Eby ebymatt at yahoo.com Mon Apr 1 00:22:13 EST 2002 Rev. 3:3a 1 Cor 3:15 (The force of the future indicative) Greetings again Moon…> The future statement AUTOS DE SWQHSETAI is qualified> by hOUTWS DE hWS DIA PUROS. > > If we understand DIA…
On the other hand, if we assume that this is not a counterfactual condition at all, but a simple condition with no implications: (If x, then y). “If the inheritance is based on law, then it isn’t based on promise. But … ” The present indicative is appropriate then, and indeed no verb is more…
Hey folks, I was wondering if it might be more natural to place the comma after πνευματικοῖς in 1 Corinthians 2:13: ἃ καὶ λαλοῦμεν οὐκ ἐν διδακτοῖς ἀνθρωπίνης σοφίας λόγοις, ἀλλ’ ἐν διδακτοῖς πνεύματος, πνευματικοῖς πνευματικὰ συνκρίνοντες. If we place the comma after πνευματικοῖς, that would make the comparative statement a bit more symmetric: διδακτοῖς…
1 Corinthians 11:33 Dear list, CAIREIN I am trying to look at I Cor. 11:33 from every angle. If we focus on the infinitive, what is the purpose of EIS TO with purpose infinitive in this verse? I was admonished by one grammar to not forget Meyer’s dictum that EIS with the articular…
Let me add a bit to the discussion form the perspective of semantics and being a translator. In the African language I have worked with the most, we need to use three difference words to translate PISTEUW, depending on the semantics and context. One word entails complete trust in a person. The other means to…
Dear ers, I’ve searched the archives but did not find what I needed. The text 1 Cor 12:7 ἑκάστῳ δὲ δίδοται ἡ φανέρωσις τοῦ πνεύματος πρὸς τὸ συμφέρον. Most translations have common good for τὸ συμφέρον. e.g. NRS To each is given the manifestation of the Spirit for the common good. NAS But to each…
[] re. I Cor 15,22 Steven Lo Vullo slovullo at mac.com Sun Jul 11 19:11:36 EDT 2004 [] Hebrews 1:2 [] re. I Cor 15,22 — CORRECTION George, all apologies to you for taking so long to get back to you.On Jun 16, 2004, at 10:11 AM, George F. Somsel wrote:> I don’t attach…
[bible passage=”1Corinthians 5:5″]
I would appreciate a little help/direction please on 1 Corinthians 11:6 (pleae excuse the Romanisation) 6 ei <1487> gar <1063> ou <3756> katakaluptetai <2619> (5743) gunh <1135> kai <2532> keirasyw <2751> (5669) ei <1487> de <1161> aiscron <150> gunaiki <1135> to <3588> keirasyai <2751> (5670) h <2228> xurasyai <3587> (5745) katakaluptesyw <2619> (5744) Its the…
1 Cor 12:2 pwiles pwiles at mail.usyd.edu.au Wed Sep 2 22:32:48 EDT 1998 A SUMMARY OF THE ISSUES CURROUNDING EGW EIMI IN JOHN 8:58 A SUMMARY OF THE ISSUES CURROUNDING EGW EIMI IN JOHN 8:58 HiI have a question re 1 Corinthians 12:2 specifically with reference tothe prepositional phrase proß ta ei¡dwla ta a¡fwna…
